Sentence examples of "Поверив" in Russian with translation "believe"

Select source language

Select target language

Translations: all943 believe821 trust115 credit1 other translations6

Как я был глуп, поверив ему! How foolish I am to believe him!

Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Это я совершил ошибку, не поверив в тебя, когда ты принес мне свой план поглощения. I made the mistake by not believing in you the second you brought me your takeover plan.

Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.

Вы не поверили свидетелю защиты? The alibi witness - you didn't believe him?

Только полный придурок поверит в. Only a complete tosser would believe.

Тебе остается только поверить ему. You have only to believe him.

Нам нужно поверить в себя. We need to believe in ourselves.

Не могу в это поверить". I can't believe it."

Вы можете в это поверить? Can you believe that?

Мне трудно в это поверить. I find it hard to believe.

Он умеет быть незаметным, поверь. He knows how to keep a low profile, believe me.

Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.

Поверь мне, это крепкие орешки. They're a hard lot, believe me.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Believe me, it definitely wasn't easy.

Думаете, Мэлвин поверил, что вы немой? Do you think Malvern believed you were a mute?

Думаете, мы поверим в этот вздор? You expect us to believe that baloney?

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Would you believe about a dozen paragraphs?

Вы не поверите, как он стройнит. You wouldn't believe how slimming it is.

Вы не поверите, как раздражает полиэстр. Polyester chafes like you wouldn't believe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download