Sentence examples of "Поворот" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all351 turn180 twist24 turning16 bend11 pivoting3 other translations117

Результаты столь непоследовательной политики были столь ужасающи – финансовые рынки «заело» практически мгновенно – что по прошествии десяти дней после этого послания тревоги Банк смущенно был вынужден сделать поворот на 180 градусов и снизить учетную ставку на 50 базовых пунктов. The results of this misguided policy proved so disastrous – financial markets seized up almost immediately – that a mere ten days after its “What, me worry?” message, the Fed made an embarrassing but necessary about-face and lowered the discount rate by 50 basis points.

Окей, теперь, второй поворот налево! Okay, now, your second left!

Поворот изображения налево или направо Rotate a picture left or right

Смерть подкидывает тебе новый поворот. Death throws you a curve.

Джей, играем в "Опасный поворот". Jay, we're playing Twister.

Поворот на 92 градуса влево. Roll 92 degrees, port yaw.

Такой поворот уже случался раньше. Such a turnaround has happened before.

Нажмите Screen rotation (Поворот экрана). Tap Screen rotation.

Гляньте на подбородок и поворот головы. Look at the chin, the angle of the head.

Перемещение, изменение размера и поворот рисунков Move, resize, and rotate pictures

Посмотрите, ты безупречно обработал предпоследний поворот. Look at that, you've got the second to last corner worked out nicely.

Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии Shinzo Abe’s Pivot To Asia

Первый поворот налево, четвертая дверь справа. First left, fourth door on the right.

Этот поворот, скорее всего, будет имперским. That spin is likely to be imperial.

Первый поворот налево - и мы будем там. First left and we're there.

Ты что, хочешь получить от ворот поворот? Do you want to get your marching orders, then?

Потом еще один поворот, и опять налево. Then the next left, and then another left.

Спустись вниз по улице, первый поворот налево. You'll go down the slope, take the first left.

С предпоследнего на последний поворот, он замысловатый. Second to last corner, this is the tricky one.

Сможет ли он правильно пройти предпоследний поворот? Now, can he - get to the second last corner right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download