Sentence examples of "Поднять" in Russian with translation "raise"

Select source language

Select target language

Translations: all1375 raise969 lift157 other translations249

show all

Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?

Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.

Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.

Он едва мог поднять руку. He could barely raise his hand.

Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.

Вы сказали, надо поднять руку. You just said I needed to raise my hand.

Еще не поздно поднять руку. Not too late to raise your hand.

Oни могут поднять вам квартплату. They can raise your rent.

Теперь мы должны поднять ставки". Now we must raise rates."

Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.

Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал. All Senator Richards had to do was raise her glass.

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: A moment's reflection should raise another question:

Сынок, я сказал тебе поднять руку. Son, I said raise your hand.

Мы ведь такую бучу поднять собрались. We're about to raise some hell.

Как смела ты, поднять на меня руку? How dare you raise your hand to me?

Прошу свидетеля встать и поднять правую руку. The witness will please stand and raise his right hand.

Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?

Я хочу поднять бокал за нашу семью CSI. I would like to raise a glass to our CSI family.

Но эту планку, возможно, нужно поднять еще выше. But the bar may need to be raised higher still.

Я вёл голосование, я не мог поднять руку! I led the voting I could not raise your hand!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download