Sentence examples of "Подожди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all577 wait549 hold on6 bide1 other translations21

show all

Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.

Подожди, я сниму свои очки Hang on, let me take off my glasses

Ну подожди, дай мне подумать. Well hang on, let me think.

Уолтер, подожди меня в машине. Hey, Walter, I'll catch up with you at the car.

Подожди, я должен купить траву? I've got to get an ounce of spliff?

Эй, сынок, подожди с наружи, ладно? Oh, son, uh, step outside, will ya?

Подожди, я слышала звук в гостиной. Just a minute, I heard a noise in the hall.

Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.

Подожди, Жанна, они у меня ещё попляшут. I hate them, Jeanne, and I want them to pay for what they did.

Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.

Подожди, она сказала, что я был девственником? Why, did she say i was a virgin?

Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.

Подожди её, она управится в пять минут. Sta with her, just 5 minutes.

Одну секунду, подожди пока я не поднимусь по лестнице. Oh, hang on, give me a chance to get back up the stairs.

Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?

Нет, нет, нет, подожди, ты должна дать ему второй шанс. No, no, no, look, you got to give him a second chance.

Просто подожди и ещё подумай, пока мы разберемся, что можно сделать. Just keep options open until we figure out what we can do.

Подожди, а ты считаешь те 14 дней, которые мы потеряли после перехода на Григорианский календарь? Hang on, are you counting the 14 days we lost since we joined the Gregorian calendar?

Случайные символы, которые видел пользователь, оказались W, A, I, T [подожди], и сложились в слово. The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.

Подожди, Fiesta выиграла гонку в супермаркете, Golf выиграл в погоне и Nova выиграла подъём на гору. Hang on, so the Fiesta won the supermarket sweep, the Golf won the police chase and the Nova won the hill climb.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download