Sentence examples of "Подумай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2148 think2131 other translations17

show all

Не подумай, что я ревную. Not that I'd ever pry.

Сначала подумай, а потом отвечай. Before you answer, consider your options.

("Подумай о последствиях"!), говорили римляне. ("Consider the end"), the Romans used to say.

Подумай, память может изменить форму комнаты. Look, memory can change the shape of a room.

Вот, погрызи и подумай над этим. Suck on this and ponder.

О, не подумай, что я расист. Oh, I don't mean in a racialist way.

Да, но только подумай, кучи бабки, чиксы. Yeah, but come on, buckets of dosh, loads of gash.

Чувак, ты подумай, нафига Джо сдавать Бучи? Ask yourself, dog, why would Joe give Butchie up?

Только не подумай, что мы пара забытых герцогинь. Now don't go imagining yourselves a couple of lost duchesses.

Грейси, подумай о вечернем платье, как мы говорили. Gracie, work on your formal dress like we talked about.

И подумай, где будешь ночевать, пока я не перееду. Easy is where you can spend the night while I'm moving out.

Сам подумай, мы ведь тело так и не нашли. For God's sake, we couldn't find his body.

Мы могли бы превратить наш склад, только подумай, в банкетный зал. We could turn our storage area into, get this, a function room.

Просто подожди и ещё подумай, пока мы разберемся, что можно сделать. Just keep options open until we figure out what we can do.

В следующий раз, если что-то пришло в голову, подумай как следует, чтоб не позориться. Next time, if you have an idea, run it through the test before you embarrass yourself.

Я могу спеть ей песню во дворе Но подумай, насколько сложно достать бумбокс в 2012. I could play a song for her outside of her apartment, but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012.

Подумай только, твой кузен Мельхиор в этом возрасте принимал участие в финансировании целого музыкального спектакля. Why, at your age, your cousin Melchior was part-owner of a musical piece.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download