Sentence examples of "Подходящую" in Russian

<>
Выбрав подходящую сводную диаграмму, нажмите ОК. Once you find a PivotChart you like, click OK.
Выбирайте подходящую аудиторию для своей рекламы Choose the right audience for your ads
Теперь давайте найдем для фона подходящую цветовую схему. Now, let’s find a color scheme that complements the background.
Три экзопланеты, возможно, имеют подходящую температуру для жизни 3 New Exoplanets Might Have Right Temperature for Life
ETX Capital сможет предложить партнерскую программу, подходящую именно вам. At ETX Capital we have a partnership program that works for you.
Добавьте подходящую музыку: выберите саундтрек, способный создать нужную атмосферу. Add the right music: Setting the mood and sourcing music.
Когда найдете подходящую тему, выберите ее, и Access применит ее к отчету. When you find a theme that works for you, select it. Access applies it to your report.
Итак, зубчик чеснока, панировочные сухари, и бекон - все это составляет подходящую начинку. So garlic cloves, bread crumbs, bacon, all make nice fillers.
Установите подходящую операционную систему и укажите для нового сервера имя утерянного сервера. Install the proper operating system and name the new server with the same name as the lost server.
Но вы можете выбрать подходящую версию с учетом того, как планируете использовать Office. However, the version that’s right for you depends on how you plan to use Office.
В поисках ответа мы снова и снова возвращаемся к полотну, ищем подходящую историю. Again and again, back to the painting, looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.
Оставшийся один процент, как правило, судорожно ищет готовую формулу, подходящую в данной ситуации. And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
Чтобы добавить гистограммы, в разделе "Главная" > "Условное форматирование" > "Гистограммы" выберите подходящую цветовую схему. Add Data bars from Home > Conditional Formatting > Data Bars > Select you color theme.
И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару. And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career.
Задание 3: Найдите подходящую возможность для открытия длинной позиции в этом канале Вил Эндрюса Exercise 3: Find the long opportunity in this Andrew's Pitchfork channel
Вы с легкостью выберете подходящую диаграмму для ваших данных с помощью инструмента экспресс-анализ. Easily pick the right chart for your data with the Quick Analysis tool.
Мы найдем продукты, с которыми взаимодействуют люди, в вашем каталоге, чтобы показывать им подходящую рекламу. We'll compare the products they interact with to those in your product catalog to show them relevant ads.
Государство должно организовать подходящую среду и правильную систему стимулов, а затем позволить предпринимательству развиваться органично. Government should establish the proper environment and incentives, and then allow entrepreneurship to grow organically.
Вы сможете наконец-то сделать себе подходящую причёску, и не будете больше чувствовать себя усталой. You'll have to get a decent shag now and again not to get too bored.
Ниже мы рассмотрим несколько стандартных сценариев. Вы сможете выбрать подходящую модель при создании своего приложения. We cover some of the more common scenarios here so you can build your app with the right model.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.