Sentence examples of "Под" in Russian with translation "with"

<>
show all
Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.
Отели под завязку набиты туристами. The hotels are crawling with tourists.
Съешь их под чесночным соусом? Eat them with garlic butter?
Жареный сыр под клубным соусом. Fried cheese with club sauce.
Ты спишь под противомоскитной сеткой? Do you sleep with mosquito netting?
С помощью инструмента под названием трепан. With an instrument called a trephine.
От кого-то под псевдонимом Королёк. Someone with the codename Goldcrest.
Она подходит под ваш красный жакет. It goes well with your red jacket.
Пожалуйста, спрячьте мое лицо под курткой. Cover my face with my jacket, please.
Отпущен под залог с устройством слежения. Remanded on bail with an electronic tagging order.
Они были под завязку набиты добром. Because they were filled with loot.
Под конец, можно составить упорядоченный список. In the end, one has a list with which one then can arrange.
они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр. they put on a parade, complete with marching band.
Он живёт под Лондоном с одной девчонкой. He was living with a girl outside London.
Вчера после полудня случайно подставился под удар. I got caught with a roundhouse yesterday afternoon.
И порцию крабовых оладьев под соусом ранч. And some crawfish fritters with ranch dressing '.
Она сейчас под опекой Службы защиты детей. She's with Child Protective Services now.
Заменить " газовые баллоны " на " сосуды под давлением ". Replace " Gas cylinders " with " Pressure receptacles ".
Наш союз с Центристской партией под угрозой. Our alliance with the Centre Party is in danger.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования. You don't mess with our livelihoods.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download