Sentence examples of "Поехали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all859 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 other translations39

show all

Ну поехали тогда, что ли? Are we setting straight off, then?

Поехали * * Я знаю прекрасное местечко Start the car, I know a whoopee spot

Хорошо, поехали на место встречи. All right, let's get to the rendezvous point.

Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.

Поехали, снимем великолепный номер в Плаза. Oh come on, we'll get a great big room at the Plaza.

Мы поехали всей семьей на природу. It was a family camping holiday.

Отлично, поехали. Я нажимаю на "воспроизведение". All right. I'm hitting it. I'm punching play.

Почему они не поехали в его машине? Why didn't they take his car?

Поехали, встретим Новый Год под бой "курантов". Come on, we'll see the New Year in with bells on.

Как-то в субботу мы поехали в Homebase *. We were in Homebase on a Saturday.

А почему мы не поехали на вашем Сирокко? So why didn't we take the Scirocco?

Стайлз и Малия поехали в домик на озере. Stiles and Malia are headed to the lake house.

И они вместе поехали на конференцию в Пекин. And they were all at a conference in Beijing.

Авраам, увидишь какой респект делают твой музыке, поехали. You'll see how much respect your music gets.

Мы поехали в отпуск, отель две звезды, полный пансион. I took her on holiday, two star hotel, full board.

Спасибо, что поехали со мной на выставку минералов и камней. Thanks for coming to the mineral and rock show with me.

Представители правозащитных организаций и журналисты поехали в объезд через поля. The human rights representatives and the journalist took detour through the fields.

Например, зачем вы с семьёй поехали в напралении моста Козвэй. Like why you and your family were crossing the Causeway Bridge from the south.

Потом мы поехали в Сорбонну и продолжали болтать по-французски. So we were heading towards the Sorbonne and chatting away in French.

Даже если бы поехали, тебе сперва надо хотя бы побриться. If we did you should've at least had a shave.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download