Sentence examples of "Позвать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all141 call108 other translations33

show all

Позвать Томми Смита к телефону? Put Tommy Smith on the phone?

Как нам здесь позвать продавщицу? How do we get a salesgirl here?

Да, можешь позвать её к телефону? Yeah, can you put her on?

Вы не могли бы его позвать? Cant he just come out?

Но, пап, бабушка разрешила позвать её. But, Dad, Gran said I could invite her round.

Он хочет позвать тебя на ужин. He wants to ask you to dinner.

Как же ты планируешь позвать Амару сюда? Well, how are you planning on bringing Amara here?

Клайд, только тебя могут позвать к телефону. Clyde, you're the only one here.

Нет, я не смогу позвать тебя к телефону. No, I cannot get her on the phone for you.

Ты бы не мог позвать папу к телефону, пожалуйста? Could you, uh, put dad on the phone for me, please?

Не могли бы вы позвать его к телефону, пожалуйста? Can you just put him on the phone, please?

Ладно, почему бы тебе не позвать шеф-повара к телефону? Well, then why don't you put the master chef on the phone?

Мы с Джусом хотели всё проверить, прежде чем вас позвать. Me and Juice wanted to check it out before we hit you up.

Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь. Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.

Я могу пойти через лес, найти ближайший город и позвать на помощь. I could trek cross country, find the nearest town, get help.

Тогда я надеюсь, что вы позволите мне позвать вас куда-нибудь еще раз. Then I hope you'll allow me to squire you again sometime.

Хорошо, мы бы хотели позвать вас прийти и помочь нам составить портрет Каплана. Well, we just need you to come by the Navy Yard and help us with a sketch of Kaplan.

Я снова попросил позвать продавца, а они начали фотографировать меня на свои мобильные телефоны. And then I pressed the buzzer again, And they started taking pictures of me With their mobile phones.

Нет и шанса что я могу позвать компанию переночевать в домике для гостей, так? There's no chance I could have company sleep over at the guest house, is there?

И ты думаешь позвать ее куда нибудь, и хочешь узнать, не против ли мы. And you're thinking about asking her out, and you want to know if we're okay with it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download