Sentence examples of "Пойдёмте" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all3076 go2945 follow119 other translations12

Пойдёмте выпьем по чашечке кофе? Shall we go for a coffee?

Пойдёмте со мной в театр? Won't you go to the theater with me?

Жульен, Марион, пойдемте в дом. Julien and Marion, let's go in.

Пойдемте, давайте поднимемся высоко на чёртовом колесе. Come on, let's go get high on the Ferris wheel.

Пойдёмте смотреть французский чёрно-белый фильм о разводе, а? Can we go, please, see the French black and white movie about divorce, can we?

Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?

Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.

Пойдем покурим траву и расслабимся. Go smoke some weed and chill out.

Пойдем, ты встанешь в очередь. Come on, you go get in line.

Когда мы опять пойдем охотиться? When can we go hunting again?

Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:

Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.

Мы пойдем в президентский люкс. We'll be going to the presidential suite.

Во имя всего святого, пойдем In the name of god, Iets go

Да, Дэнни, пойдем проведем собеседование. Yeah, uh, Danny, let's go interview that guy.

Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.

Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.

Мы пойдем на банкет вместе. We'll go to the junket together.

Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.

Пойдем раскроем какое-нибудь преступление. Gonna go solve some crimes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download