Sentence examples of "Положил" in Russian with translation "lay"

Select source language

Select target language

Translations: all1520 put984 place301 lay95 rest39 lean2 other translations99

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Я положил жизнь в бою с нечестивыми". I have laid down my life fighting the infidels."

А он ее просто положил прямо на обочину шоссе. And he just laid her right on the shoulder of the highway.

Тела тех, кого он положил в тот день, стали фундаментом того, чем мы являемся сейчас. The bodies he buried that day laid the foundation of what we are now.

И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения. And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present-day Palestine, there are evidences of that generation.

Хотя ДЗИЯО, конечно, не положил конец Холодной Войне, он предоставил доказательство того, что переговоры и соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров. Though the LTBT certainly did not end the Cold War, it provided proof that negotiation and agreement were possible, and laid the groundwork for future pacts.

Это понял на собственном горьком опыте президент Алжира Бутефлика, который своей Хартией мира и национального примирения февраля 2006 года положил конец продолжительной кровопролитной гражданской войне, начавшейся после отмены военными победы Исламистского фронта на выборах 1991 года. This has been learned the hard way by Algerian President Bouteflika who, through his Charter for Peace and National Reconciliation of February 2006, brought an end to a long and bloody civil war, the origins of which lay in the violent cancellation by the military of the Islamist Front's (FIS) electoral victory in 1991.

Так что пожалуйста, положи арбалет. So, please, lay down your crossbow.

Положи его на кровать, быстрее. Lay him on the bed, quickly.

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Мы положили раненого на траву. We laid the injured man on the grass.

Он проведет проверку, оценит положение дел. He'll do the inspection, get the lay of the land.

Просто напоминаю тебе о положении дел. Oh, just reminding you what the lay of the land is.

Когда эти мощение камни были положены? When were these paving stones laid?

Рабочие, положите ваши инструменты и сдавайтесь. Workers, lay down your tools and surrender.

Нельзя просто положить ее на стол? Can't just lay it down on a table?

Я так давно хотел положить сюда голову. I've wanted to lay my head here for such a long time.

Всем рабочим положить инструменты и немедленно сдаться. All workers lay down your tools and surrender immediately.

просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт. It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.

Правительство положило начало Интернету и современной революции в биотехнологии. Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download