Sentence examples of "Получаем" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all14011 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 receivable2 other translations97

show all

И вот что мы получаем. And that's what we get, in fact.

Думаешь, мы получаем сахарин задарма? Think we get saccharin for free?

Так мы получаем квантовый замок. So we get quantum locking.

Мы получаем права на Джимми. We get dibs on Jimmy and the box.

Итак, мы получаем исходный материал. And so we get this starting material.

Мы получаем точку опоры, чтобы партнер. We get a toehold, make partner.

Просим их помочь, получаем это оружие. Ask them for a hand, get a hold of those weapons.

Мы получаем и контроль, и навар. We get control and interest.

Мы просыпаемся и получаем нового рабочего. So we wake up and get a new Ganger.

Как же мы, собственно, получаем спектры? How we get spectra?

Мы получаем много заказов от садомазохистов. We get a lot of business from the SM community.

где мы получаем эту искру воображения? Where do we get this spark of imagination?

Мы все получаем второй шанс, Реджина. We all get a second chance, Regina.

Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами. You get a high-level description of the computer program, a high-level description of the origami.

А ещё мы получаем решение проблем воды. And you get water solutions.

Конечно, вместе с этим мы получаем "LOLcats". We're also getting, of course, a lot of LOLcats.

Мы получаем телеметрию от скрытого джампера, сэр. We're getting telemetry back from the cloaked Jumper, Sir.

Это все мы получаем от технологий постоянно. That's what we get from technology all the time.

Но мы получаем всего лишь список генов. But what you get out of such an exercise is simply a list of genes.

Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца. We get an absolutely normal chick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download