Sentence examples of "Получи" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all9743 receive5481 get4244 be hit15 other translations3

show all

Но прежде получи высшее образование. But you're going to get a college education first.

Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь" Unacceptable: "Get your ammo here"

Проберись внутрь, получи власть, используй ее. Get on the inside, get yourself some power, and use it.

Возьми телефон, позвони производителю, получи список. Get on the phone, call the manufacturer, let's get a list going.

Мужик, просто получи его и забери меня. Man, just get it over with and take me in.

Ты думала, что младший редактор может получи собственный офис. You thought an associate editor would get her own office.

Я имею ввиду, купи три штуки и получи одну бесплатно. I mean, that's buy three, get one free.

Отлично, но как интерн, перед тем, как ты сделаешь что-то подобное, получи мое одобрение. Fine, but as an intern, before you do anything like this again, get my approval.

Так получи нужную тебе информацию, сорви кольцо с маленького пальчика Мэтта, и убедись, что он не сможет снова обмануть смерть. So get the information that you need, rip that ring off Matt's little finger, and make sure he doesn't cheat death again.

Завтра я собираюсь на охоту, так что позвони в Областное Управление Парков и получи устное подтверждение что документация по нашему бюджету у них. I'm going hunting tomorrow, so call the State Parks Office and get verbal confirmation that our budget documentation is in.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Они не получат эту дверь. They're not getting anywhere near that door.

Я получил контроль над работами. I got control of the works.

Я получил брелок для ключей. I got a key chain.

Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.

Я получил письмо от друга. I got a letter from a friend.

Сейн получил то, что хотел. Sein got what he wanted.

Получил благодарность за оригинальное решение. I got a commendation for original thinking.

Джейн получил признание Сандрин Гербер. Jane got a confession from Sandrine Gerber.

Я получил бумагу, чтобы закончить. I got a paper to finish.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download