Sentence examples of "Потребуется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3081 need1349 be required490 other translations1242

show all

Думаю, потребуется больше, чем звонок. Oh, I think it's gonna take more than a phone call.

Что потребуется, чтобы уладить дело? What's it gonna take to settle this case?

Тебе потребуется тонкая белая доска. You start with a thin, white board.

На демократизацию глобализации потребуется определенное время. Democratizing globalization will take time.

Если потребуется, выполните инструкции программы установки. If necessary, follow the instructions in the Setup program.

Но потребуется ещё и участие бизнеса. But it will also demand the participation of business.

Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд. It will take imagination, cooperation, and hard work.

Все, что потребуется, чтобы закрыть дело. Whatever it took to close a case.

Примечание. Возможно, вам потребуется подтвердить адрес. Note: You may be asked for a proof of address.

Потребуется тяжёлая артиллерия, чтобы сделать вмятину. It'll some major artillery to make a dent.

Потребуется куча крыс, чтобы напугать Атоса. It takes large rats to scare the Athos.

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.

Я задержу этих олухов, сколько потребуется. I can hold these boneheads off long enough.

Потребуется много команд, таких, как наша. There will be many teams like our team that work on this.

Если потребуется, войдите в аккаунт Google. You may be asked to sign in to your Google Account.

«Потребуется Золотой статус Xbox Live Gold» "Xbox Live Gold Membership required"

Обществу не потребуется начинать всё с нуля. Society will not have to start from square one.

Однако для следующих случаев потребуется зарегистрировать приложение: You should register your app, however, if you'd like to:

Потребуется пять минут, чтобы найти главный провод. It would take me at least five minutes to find the lead wire.

В этом случае потребуется изменить ссылки вручную. In this case, you have to adjust the references manually.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download