Sentence examples of "Почему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9132 why8384 how come61 wherefore7 whys2 other translations678

show all

Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.

Почему ты расселась на земле? What are you sitting on the ground for?

Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?

Почему ты назвал её цыганкой? What makes you say gypsy?

Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?

Черт побери, почему вы хихикаете? Well, confound it, what are you goggling at?

Хей, почему ты не спишь? Hey, wh-what are you doing up?

Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?

Объясни, почему им стоит остаться. Give them a reason to stay.

Так почему вы звонили, доктор? So what's your call, doctor?

Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.

Почему он еще не растолстел? How is he not, like, 500 pounds?

Почему ты говоришь "взять выходной"? Uh, what do you mean "feel free to take the day off"?

Ты почему не спишь, милая? What are you doing up, sweetie?

Почему на кухне твой арбалет? What is your crossbow doing on the kitchen table?

Мой мальчик, почему ты молчишь? So, don't you have something to tell me?

Почему вы не обсудили отношения? So you didn't DTR?

Почему мы их не видим? We don't seem to see them.

Почему происходит такая динамическая несогласованность? What makes this dynamic inconsistency happen?

Ты никогда не объяснял, почему. You've never given me a reason.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download