Sentence examples of "Предоставляется" in Russian

<>
show all
Каким образом предоставляется эта информация? How is this information shared?
В этом случае предоставляется скидка. There is a discount for using this payment option.
OneNote предоставляется в виде отдельного приложения. OneNote is included as a separate app.
Бонус не предоставляется за незамедлительно снятые депозиты. Immediately withdrawable deposits do not qualify for this bonus.
Номер предоставляется с Роллс-Ройсом и водителем. It comes with its own Rolls Royce and driver.
Доступ к этой базе данных предоставляется по запросу. Access to the database is available upon request.
Каждый раз, когда предоставляется такой момент, он замолкает. Every single time it comes up, he clams up.
При первой настройке гарнитуры предоставляется возможность создать границу. When you first set up your headset, you'll have a chance to create a boundary.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь. In any event, the victim received medical and psychological assistance.
Отчетность по налогам обычно предоставляется в период создания накладной. Sales taxes are usually reported in the period when the invoice is created.
Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии. The application is licensed, not sold.
Доступ к этой форме предоставляется с формы Партионный заказ. You can access the form from the Batch order form.
Примечание: Доступ к новым сборкам предоставляется таким же образом. Note: New builds are also rolled out this way.
Например, приложениям Android и iOS такое разрешение не предоставляется. For example, Android and iOS apps will not be approved for this permission.
Мне казалось, что набор Office предоставляется вместе с устройством I thought this device included Office
Преподавателям, заявителям и экзаменаторам также бесплатно предоставляется соответствующий учебник. A free handbook is also available to teachers, applicants and examiners.
Информация на данном сайте предоставляется только в информационных целях. The information contained in this site is intended for information purposes only.
Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях: gender & locale can only be accessed if:
Вашему вниманию предоставляется 3 основных программы, с высокой эффективностью инвестиций. We are offering 3 major programs with a high effectiveness of investments.
Издателям никогда не предоставляется список рекламодателей, даже в издательских отчетах. Publishers will not receive a list of advertisers at any point, including in publisher reports.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download