Sentence examples of "Приводится" in Russian

<>
show all
Здесь приводится описание естественного порядка. Here we have the description of the order of nature.
Опросный лист приводится в приложении II. The questionnaire is reproduced in Annex II.
Ниже приводится несколько примеров изменений профиля. Here are several examples of profile changes:
Ниже приводится часть этих удивительных историй. Here he shares some of their remarkable stories
Ниже приводится краткое объяснение платы за роловер: The following is a brief explanation of rollover interest:
В этой теме приводится описание следующих задач. The following tasks are described in this topic:
В следующей таблице приводится описание этих параметров. The following table describes the options.
Ниже приводится краткое описание каждого из них. Following is a brief description of each type:
Ниже приводится информация, изложенная в этом меморандуме. The information in this memorandum is reflected below.
На графике ниже приводится пример со скользящей средней. In the chart below, we use an example of a moving average.
Ниже приводится отредактированная и сокращенная версия этого интервью. An edited and condensed version of that conversation follows.
В следующем разделе приводится описание компонентов этих правил. The following section describes the components of those rules.
В транспортной накладной приводится список товаров для транспортировки. The bill of lading shows the list of goods that are delivered for transportation.
На диаграмме 1 приводится матрица рисков для УВКБ. Figure 1 depicts the risk profile of UNHCR.
В его нижней части приводится образец применения параметров. At the bottom of the dialog box, you can see a Preview of how the options will look before you apply them.
Более детальная информация приводится в разделе "Технические индикаторы". More details can be found in the "Technical Indicators" section.
В следующей таблице приводится описание отображаемых типов сообщений. The following table describes the types of messages that are displayed.
Схема организационной структуры МИНУГУА приводится в приложении IV. An organization chart for MINUGUA is contained in annex IV.
Далее приводится сравнение двух подходов к утверждению сообщений. Here’s a comparison of the two approaches to message approval.
Ниже приводится ряд возможных причин возникновения этой ошибки: The following are some of the possible causes of this error:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download