Sentence examples of "Прикрывают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 cover41 mark2 tuck in1 other translations5

Но почему Диад прикрывают это? But why the DYAD cover story?

Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии. Covering Callen and Sam at a distance.

Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка. Looks like mommy and daddy are covering up for the son.

Из-за нескольких мусульманок, решивших появиться на французских пляжах в специальных купальниках, которые прикрывают большую часть тела и голову (но не лицо), поднялся огромный шум. There has been a lot of fuss lately about the handful of Muslim women who choose to bathe on French beaches wearing a special garment that covers the head (not the face), and much of the body.

Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.

Оказывается, клон Марк был под прикрытием для военных. It turns out Castor Mark was undercover for the military.

Я думаю, что мы, возможно, заметили подпись прикрывала угол. I think we might have noticed a signature tucked in the corner.

Один одевает наручники, другой прикрывает. One cuffs the hostile while the other covers them both.

Он говорил людям, что собирает пожертвования, и, прикрывая руку планшетом, обворовывал их. He told his marks he was collecting donations, all the while, using his clipboard to conceal the hand he was using to rob them.

Один тупой морпех прикрывает другого. This is one dumb jarhead covering for another.

Я прикрывал твой костлявый зад. I covered for your bony butt.

Вход в тоннель прикрывает каминная решётка. There's a grate that covers the entrance to the tunnel.

Его мать тоже прикрывала ему лицо. His mother used to cover his face, too.

Я прикрывала тебя, а ты грубишь. I cover for you, and you spill all the dirt.

Иногда спускается туман, и прикрывает все ужасное. Well, sometimes the fog comes in and covers everything terrible.

Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга. Reaper, Kid, pairs, cover formation.

Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь. Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Остальные лежите здесь и прикрывайте наши жопы! You stay put and cover our ass!

Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу. You covered the retreat of the contractors who did the job.

Ладно, нас будет прикрывать огонь от Мамбы. Okay, we're gonna get covering fire from the Mamba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download