Sentence examples of "Прими" in Russian

<>
show all
Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.
Пожалуйста, прими эту оливковую ветвь. Please accept this olive branch.
Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"
Приди на обед "Общества Троицы" и прими награду "Персона Года". Chair the Trinity Society dinner and accept the Person of the Year award.
Брик, пожалуйста, прими мое предложение. Brick, please, take me up on my offer.
Прими признание и мы сдадим вам Уайтли в подарочной упаковке. Accept the plea and we'll give you Whitely gift wrapped.
Буддизм, прими это или оставь Buddhism, take it or leave it
Несмотря на это, пожалуйста прими этот единственный в своем роде бонусный подарок. However, please accept this one-time only bonus gift.
Прими его в чертоги свои. Please take him into your kingdom.
Прими этот дар и наше предложение, тогда завтра же будет грузовик, груженый под завязку. Accept this gift and our proposal, there'll be a truck tomorrow free of charge.
Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails
Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации": и не прими они этих рекомендаций, то они перестали бы получать дотации не только от МВФ и Всемирного банка, но также и от других доноров, а рынкам капитала были бы даны рекомендации не предоставлять таким странам требуемые им фонды. It has often joined with the IMF in strong-arming countries into accepting this “advice”: unless they do, they will not only be cut off by the IMF and the World Bank, but also by other donors, and capital markets will be discouraged from providing funds.
Прими этот красный женьшень после еды. Take this red ginseng after the porridge.
Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.
Прими долгую приятную ванну, сделай маникюр. Take a nice long bath, get a manicure.
Не прими это на свой счёт. Don't take it personally.
Иди, отдохни, прими душ, я подменю. Go take a shower, get some rest, I'll take over for you.
Скажи, что защищают и прими заказ. Tell him they are, and take the order.
Ладно, прими сообщение, я потом перезвоню. Okay, just take a message, I'll call them back.
Просто прими как должное и отшутись. Just take your lumps and laugh it off.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download