Sentence examples of "Проверили" in Russian with translation "check"

Select source language

Select target language

Translations: all3648 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 other translations34

show all

Мы проверили по данным авиакомпании. We ran an airline check.

Мы тщательно проверили, судимостей нет. We ran a background check, no priors.

Мы проверили номера его машины. We've checked his license plates.

Мы проверили ваш рабочий компьютер. We checked your work station.

Они проверили транспортер и - ничего. They checked the transporter and there wasn't.

Мы проверили твой банковский счёт. We checked your bank account.

Мы проверили надпочечники, гипофиз и щитовидку. We checked his adrenal, pituitary, and thyroid glands.

Малькольм, мы еще не проверили радиовещание? Malcolm, do we still check the number stations?

Но мы уже проверили список Кандела. But we already checked the candelas' list.

Мы проверили по сайту транспортного департамента. Annie, we checked with the traffic department's website.

Мы проверили и перепроверили баллистические тесты. We've checked and rechecked the ballistics tests.

Мы полностью проверили данные о твоём отце. We did a thorough background check on your father.

Проверили ли Вы хештэги, связанные с фото? Have you checked hashtags associated with the post?

Мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу. We checked his adrenal, pituitary, and thyroid glands.

Проверили кличку "Халк" по базе - есть совпадение. I ran a nickname check on the Hulk and got a hit.

Мы проверили его историю по своим каналам. We checked his story with a tipster.

Они только проверили расширение глаз и пульс. They only checked for eye dilation and pulse.

Я хочу, чтобы здесь проверили каждого четвероногого. I want every four-legged beast here checked.

Мы проверили её работу, оказалась, она безработная. We checked with her place of employment, but there was none.

Благодаря системе видеонаблюдения, мы проверили номер мотоцикла. We've already checked the vehicle number from the CCTV.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download