Beispiele für die Verwendung von "Пролейте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 spill36

einblenden

Я пролил кофе на ковёр. I spilled my coffee on the carpet.

Пролил на них виноградный сок. I spilled grape juice.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

Не плачь над пролитым молоком. Don't cry over spilled milk.

Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.

Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.

Да, отмывали пролитое вино и паштет. Yeah, hosing off the spilled wine and pâté.

Кто-то пролил виноградный сок на кухне. Someone spilled grape juice in the kitchen.

Я пролил много коктейлей на наших малышей. I spilled a whole lot of kir royale on our babies.

Каждая пролитая капля волшебной крови - ужасная утрата. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

Если один раб прольет кровь своего господина. If one slave spills the blood of his master.

Я пролил обезжиренный соус на свою новую рубашку. I spilled low fat dressing on my new shirt.

Я пролил варенье на розетку и произошло короткое замыкание. I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

Я пролил на себя соус для салата этим вечером. I spilled salad dressing on myself this evening.

Кто-то пролил два полных контейнера конфискованных чернильных картриджей. Someone spilled two full cases of seized ink cartridges.

Если раб прольет кровь своего хозяина, всех рабов казнят. If one slave spills the blood of his master, all are put to death.

Пахнет, будто кто-то пролил китайскую еду на птичью клетку. It smells like somebody spilled Chinese food in a bird cage.

Я пролил мелро на рубашку, и осталось это огромное пятно. I spilled Merlot on my shirt, and it left this huge stain.

Такой же, как я сейчас пролил, и тарталетку с малиной. Another one of what I just spilled and a raspberry tart.

Я пролила бокал Бургундского вина на её чистый белый ковёр. I spilled a glass of Burgundy on her clean white carpet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen