Sentence examples of "Проходите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1617 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 other translations15

show all

Вы тоже проходите квадратичные функции? Are you doing quadratic functions, too?

Проходите и присаживайтесь здесь, милашка. Come on in here and you just sit right down here, you little cutie.

Раздевайтесь и проходите, будьте как дома. Leave everything here and come inside.

Проходите вперед и мы начинаем игру. Okay, just step forward and we'll get started with the game.

Разве вы проходите практику здесь, в Далласе? Did you do your field training here in Dallas?

Проходите, доктор, нам нужен ваш приятный тембр. Come along, Doctor, we need your dulcet tones.

Вы стерильны, но проходите курс лечения бесплодия? You're sterile and yet engaging in fertility treatments?

Это в ваших руках, когда вы проходите через зал. That's up to you, when you walk through a hall.

И если вы не проходите IQ-тест, вас депортируют. If you fail the IQ test they ask you to leave the country.

Проходите, преломим хлеб и разделим угощения, что Господь послал нам. So please come, break bread with us and share in the blessings our good Lord has provided.

Думаю, это неуместно, вы проходите домой ко мне, расстраиваете жену. I think this is inappropriate, you coming to my house like this, upsetting my wife.

Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area.

Заключение брака знаменует величайшие перемены, через которые вы проходите в жизни. Weddings mark one of the largest transitions you can make in your life.

Есть причины, по которым Вы проходите свидетелем в этом судебном деле, агент Кроуфорд. There's a reason that you're a witness for the prosecution, Agent Crawford.

Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите. Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download