Sentence examples of "Прямо как" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all130 just like55 just as3 other translations72

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Прямо как преподобный Кнапп, скрывалась в Сонной Лощине веками. Just as Reverend Knapp was before her, embedded in Sleepy Hollow for centuries.

Прямо как вы, Суини Тодд! Just like you, sweeney Todd!

Прямо как библиотекарша, которая пыталась скрыть от нас что-то. Just as the librarian was trying to conceal something from us.

Он дворняжка, прямо как я. He's a mutt, just like me.

Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

Прямо как уход за ногтями. Just like managing one's cuticles.

Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.

Боже, прямо как в "Красотке". Oh my god, just like Pretty Woman.

Прямо как у моего дружка Шиндлера. Just like my homeboy, schindler.

Да, прямо как в "Английском пациенте". Yeah, just like in the English Patient.

Хочет оболгать меня, прямо как вы. Trying to trash me just like you are right now.

И пахнет нафталином, прямо как бабушка. And it smells like mothballs, just like nana.

Семицветная чакра, прямо как в кино. The seven color chakra, just like in the movie.

Прямо как в фильме "Дневник памяти". It's just like The Notebook.

Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила. It's just like my great-grandmother always told me.

Ты прямо как мой тренер по лакроссу. You are just like my lacrosse coach.

Я парю в небесах, прямо как ты! I'm a red and yellow kite, just like you!

Это прямо как анализ стоимости и эффективности. It's just like a cost-benefit analysis.

Дэдпул, высокий воротник - прямо как у Чёрной Пантеры. Deadpool, a high collar, just like Black Panther.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download