Sentence examples of "Прямо как" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all130 just like55 just as3 other translations72

show all

Он был прямо как Росомаха. He was a proper Wolverine.

Громадина, прямо как на ходулях. Giant, like she was on stilts.

Прямо как Форрест Гамп, только. I'm like Forrest Gump, except.

Прямо как дошкольники, переходящие улицу. It's like watching preschoolers cross the street.

Пустое место, прямо как я. Useless waste of space, like me.

Вы прямо как Рик Спрингфилд. How very Rick Springfield of you.

Это прямо как шампур, да? It's the skewer, isn't it?

Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.

Прямо как мой график дежурств. Not unlike my call schedule.

Прямо как в сварочном цеху. That was like a welding factory.

Прямо как в "Рассвете мертвецов". It's like "dawn of the dead" in here.

Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.

Ты прямо как базарная торговка. You're swearing like a fishwife.

Ммм, прямо как мой эльфийский десерт. Mmm sounds like my kind of elf.

Я прямо как пацан разгоряченный гонкой. I'm like a kid with a hot rod.

Хватит тупить, ты прямо как маленький. Stop being so stupid, you are tiny.

Прямо как в "Уоллесе и Громите". It was like Wallace and Gromit.

Боженьки, это прямо как обувной склад. My god, it's like the shoe warehouse in here.

Ты прямо как настоящий пекарь, Джером. You are quite the little baker, jerome.

Очень толстые стекла, прямо как бутылочные донышки. They're almost like the bottom of a glass bottle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download