Sentence examples of "Психанул" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 freak out24 other translations22

show all

Слишком клеился, Микки реально психанул. He got too clingy, really set Mickey off.

И затем я просто психанул. And then I just lost it.

Психанул и убил своего отца. Went nuts, and killed his old man.

Наверное, психанул, что мало денег. Probably he's pissed that there wasn't more cash.

А потом он конкретно психанул. And then, he had a complete and utter meltdown.

Он психанул, когда увидел тебя? Was he psyched you showed up?

И не понимаешь, почему он психанул? And you wonder why he got mad?

Вот из-за чего он психанул? And that's what set him off?

А затем он психанул и повесился. Βut later cracked up and hung himself.

А ты психанул и убил моего отца. You went nuts and killed my dad.

Ты видел, как он психанул из-за вина. Okay, you saw how crazy he got over that wine.

Я психанул, и видео в интернете стало вирусным. I went crazy, and the video went viral on the Internet.

Да, потому что он психанул, что вы его вживили. Yeah, because he's creeped out that you put a tracker in him.

Или психанул, потому что кто-то пнул его коробку. Or maybe he just got mad because somebody kicked his box.

Поэтому парень слегка психанул, когда проиграл тебе в теннис. So the guy gets a little mad when he loses a tennis game.

Потом он заметил кого-то в серебристом Ниссане через дорогу и психанул. Then he spotted someone in a silver Nissan across the driveway and bolted.

Наверное, я просто немного психанул из-за того исследования, что я провожу, понимаешь? Guess I just been a little stressed out With all the research I've been doing, you know?

Вчера он психанул из-за того, что я положила образец не в тот контейнер. The other day, he snapped at me just because I put a bio sample into a clear specimen bag.

Ты показал Дэвиду эту работу, он отказался взять её, ты психанул и прихлопнул его. You showed David this piece, he refused to take it, you lost your temper, and you took a swing.

Одри, папа психанул оттого, что он любил нас и хотел, чтобы мы были рядом. Audrey, Dad flipped out because he loved us and wanted us to be close.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download