Beispiele für die Verwendung von "Пудра" im Russischen
Наверно, тальковая пудра, я думаю, развилось заражение?
Probably talcum powder, I'm guessing, caused the infection?
Пудра для отпечатков, изготовленная на заказ, работает на любой клавиатуре.
Trace powder, custom blend, works on every keypad.
Пудра, опять-таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс.
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.
Хорошо, что ж, представь, что это прекрасно проводящая ток пудра.
Okay, well, uh, imagine that this is a fine conducting powder.
Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра - сахарная.
Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar.
Если же она считала, что пудра - яд, хотя на самом деле это был сахар, то респонденты отвечают, что её следует сильно осуждать, несмотря на то, что в реальном мире произошло в точности то же событие.
Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same.
И потом я наношу пудру и подвожу глаза.
And then I just powder that with skin tone powder and then just eyeliner.
Да, очень важно найти разносчицу, продавшую пудру моей прислуге.
Yes, it's important that we find the peddler who sold the powder to my attendants.
Его Окаянное Превосходительство не дал нам сегодня мыла, пудры, духов!
Today His Excellency, damn him, refused to give us soap, powder and perfume!
Как вы и ожидали, там оказались следы пудры, которую обнаружили в сумочке миссис Блэйни.
Well, as you'll see, the note bore traces of face powder identical to that which we found in Mrs. Blaney's handbag.
Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра - сахарная.
Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar.
Я наносила легкий слой пудры и повторяла расхожие фразы чтобы использовать, когда я кого-то унижаю.
I was applying a light coat of powder And practicing catch phrases To use when I really take someone down a peg.
Да уж, и на моей вечеринке в честь помолвки я застукала его с белой пудрой под носом.
Yeah, and during our engagement party I caught him with white powder on his nose.
Мы возьмем все бриллианты Шанель и растолчем их в пудру, а потом мы устроим сахарную вечеринку, где все едят сахар из мисок.
We take all of Chanel's diamonds and we crush them into a powder, and then we have a sugar party where everyone eats bowls of sugar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung