Sentence examples of "Пьяная" in Russian

<>
show all
Умерший брат и пьяная сестра? Dead brother, drunk sister?
Итак, они уже знают, что я пьяная новобрачная. Well, they already know me as a drunken newlywed.
Пьяная, маниакальная, гуляющая всю ночь. Drunk, manic, amped up to 11.
К сожалению, всё остальное в тебе - грубая пьяная скотина. Unfortunately, the rest of you is a drunken scumbag.
Пьяная или трезвая, она была горяча. Drunk or sober, she's some hot stuff.
Может, там плавает какая-нибудь пьяная жизнь? Could life be floating around drunk in there?
Я думала, она пьяная или под наркотой. I thought she was drunk or on drugs.
Да, я выпиваю, но я не пьяная. I have been drinking, but I am not drunk.
А это было, типа я пьяная, все пьяные. This one was like, I was drunk, everyone was drunk.
В парке всегда есть та пьяная нянька, которая спит. Oh there's that drunk nanny down at the park that always falls asleep.
Ваш брат умер или умирает, ваша пьяная сестра ответственна за это. Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible.
Да не была она еще пьяная, в том-то и дело. She wasn't drunk yet, that's my point.
Выходит, что пьяная Джесси завела Прово, ситуация накалилась, и он ее изнасиловал? So Jessie drunk-dials Provo, situation goes south, - and he rapes her?
Когда она пришла домой пьяная, она порезала меня лезвием, пока я спала. When she came home drunk, she cut me with a razor blade while I slept.
И единственное что важно, это то, что я пьяная и счастливая и я хочу чтобы ты был здесь пьяный и счастливый со мной. All that matters now is that I'm drunk and happy and I want you to be here drunk and happy with me.
Пока я не езжу пьяная за рулем, ношу с собой перцовый баллончик и не пью того, что не смешивала сама, они мне доверяют. As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me.
Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.
И разгуливают в пьяном виде. They engage in drunken revelry.
Я вдрызг пьяный на кладбище. I'm stoned in a cemetery.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download