Sentence examples of "Разделив" in Russian with translation "share"

Select source language

Select target language

Translations: all1012 divide581 separate218 share198 partition9 divvy up2 other translations4

Но когда они вышли на улицы, в первый раз - тысячи людей в Александрии, было ощущение.чуда. Это было здорово. Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе. But actually when people went to the street - the first time it was thousands of people in Alexandria - it felt like - it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.

Она разделила ложе с Королем! She has shared the King's bed!

Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.

Она разделила свою постель со мной. She shared her bed with me.

Я окрылен Дзинь, который мы разделили I'm winging from the Zing that we shared

Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.

И мы разделим богатство Ля Буфа. And the old man's fortune we share equally.

Я думала, что мы разделим её. I thought wed share the room.

Может мы разделим мою ромовую ватрушку? Shall we share my rum whirl?

Позвольте разделить с вами немного пищи. Let me share some of the food with you.

И я разделила их молитвы и хлеб. And I shared their bread and their prayer.

Она разделила свой кусок пирога со мной. She shared her piece of cake with me.

А ты, ты разделила с ним ложе. And you, you shared a bed with him.

Сделаете одолжение, сэр, разделите мою скромную трапезу? Would you do me the honour, sir, of sharing my humble repast?

Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты YM, 50, seeks to share moments

Годе сказал, что мы можем его разделить. Gaudet said we could share it between us.

Я собираюсь разделить этот свежачок со своей невестой. I'm gonna share this primo origin ish with my bride.

Что ж, вы можете разделить гостевую комнату наверху. Well, you two can share the upstairs guest room.

Поднести его Папе Римскому и разделить его участь? Serve it to the Pope of Rome and share his fate?

Я хочу разделить с тобой всю свою любовь. I want to share all my love with you .

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download