Sentence examples of "Раздел" in Russian with translation "partition"
Раздел схемы используется для хранения двух типов сведений:
The schema partition stores the following two types of information:
SMTP-данные BadMail записываются в раздел, формат которого отличен от NTFS
SMTP BadMail data is being written to a non-NTFS partition
Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске.
I routed it through the os and found a hidden hard drive partition.
Данные очереди SMTP записаны в раздел формата, отличного от формата NTFS
SMTP mail queue data is being written to non-NTFS partition
Раздел конфигурации используется для хранения сведений о конфигурации в масштабах леса.
The configuration partition stores information about the forest-wide configuration.
Файлы раскладки SMTP записываются в раздел с файловой системой, отличной от NTFS
SMTP Pickup files are being written to a non-NTFS partition
Начиная с четвертого, каждый раздел будет настроен в качестве логического диска в дополнительном разделе.
Beginning with the fourth, each one will be configured as a logical drive within an extended partition.
Выберите раздел, который требуется изменить, щелкните необходимый параметр форматирования и следуйте инструкциям на экране.
Click the partition that you want to change, click the formatting option you want to perform, and then follow the instructions.
гражданская/межплеменная война, военный режим, если Ливия "застрянет в переходном процессе", и раздел страны.
civil/tribal war, military rule, becoming "stuck in transition," and partition.
Когда все будет готово, на последнем экране появится ссылка "Удалить раздел восстановления с компьютера".
When it’s done, you might see a Delete the recovery partition from your PC link on the final screen.
Из-за этого раздел страны становится трудным процессом, в чём убедилась Индия в 1947 году.
That makes partition difficult, as India discovered in 1947.
На странице Где вы хотите установить Windows? выберите раздел, вариант форматирования (если необходимо) и следуйте инструкциям.
On the Where do you want to install Windows? page, select a partition, select a formatting option (if necessary), and then follow the instructions.
Раздел домена используется для хранения информации в контейнерах по умолчанию и в подразделениях, создаваемых администратором Active Directory.
The domain partition stores information in default containers and in organizational units that are created by the Active Directory administrator.
С помощью точек подключения томов можно присоединять или подключать конечный раздел к папке на другом физическом диске.
By using volume mount points, you can graft, or mount a target partition into a folder on another physical disk.
Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой.
Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope.
Щелкните правой кнопкой мыши раздел, логический диск или том и в контекстном меню выберите Изменить букву диска или путь к диску.
Right-click a partition, logical drive, or volume, and then click Change Drive Letter and Paths.
При попытке выполнить вход в Корпоративный портал, если разрешения на вход в раздел не получены, отображается сообщение об отказе в доступе.
If you attempt to log into Enterprise Portal and you have not been granted permission in the partition you receive an access denied message.
Согласно этой точке зрения, можно ожидать затяжную гражданскую войну с наиболее вероятным долгосрочным результатом того, что появится постоянный раздел по этническим линиям разломов.
According to this view, a protracted civil war can be expected, with the most probable long-term outcome being a permanent partition along ethno-sectarian fault lines.
Настраивая раздел данных в Microsoft Dynamics AX, убедитесь, что после обновления можно ссылаться на прошлые проводки между компаниями, содержащимися в том же разделе данных.
By setting up a data partition in Microsoft Dynamics AX, you make sure that, after the upgrade, historical transactions can be referenced between companies that are contained in the same data partition.
В некоторых сценариях, например, при настройке сервера-плацдарма, можно увеличить производительность сервера Exchange, переместив корневой каталог почты SMTP на другой жесткий диск или раздел.
In some scenarios, such as when you configure a bridgehead server, you can increase the performance of the Exchange server if you move the SMTP Mailroot directory to a different hard disk or partition.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert