Sentence examples of "Рецепт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all423 recipe264 prescription145 other translations14

show all

Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.

Фармацевт составил для меня рецепт. The pharmacist made up the prescription for me.

Он написал рецепт для лысухи. He wrote a recipe for coot.

Это рецепт по улучшению качества воды. This is a prescription to improve water quality.

Что если это рецепт лысухи? What if it's a coot recipe?

Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин. I just came to renew my prescription, for my prothrombin.

Это не только рецепт лысухи. This isn't just a recipe for coot.

Это не универсальный рецепт - этнически гомогенизированные государства. This is not a universal prescription for ethnically homogenous states.

Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля. I'll write you a prescription for a strong cough medicine.

И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!

Сходи к врачу и забери свой рецепт! Go to the doctor to get your prescription!

Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.

Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть? Say, druggist, do you have a prescription for a tuxedo?

Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.

Я, в свою очередь, выпишу вам рецепт на противовоспалительные средства. In the meantime, I'll give you a prescription for some anti-inflammatories.

И дала мне рецепт нового смузи. And she gave me a new smoothie recipe.

Рецепт для спасения больной мировой экономики следует непосредственно из диагноза: The prescription for what ails the global economy follows directly from the diagnosis:

Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.

Хотите взглянуть на мой рецепт, или платок на голове говорит сам за себя? So you wanna see my prescription card, Or the head scarf speak for itself?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download