Sentence examples of "Решая" in Russian with translation "solve"

Select source language

Select target language

Translations: all4331 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 work out22 other translations42

Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе. When solving a design problem, look to nature first.

Решая, таким образом, проблему раз и навсегда. Thus, solving the problem once and for all.

Иными словами, решая вопрос «невепонизации» космоса, мы одновременно ставим заслон и гонке вооружений в космическом пространстве. In other words, in solving the question of the non-weaponization of space, we erect a barrier against an arms race in outer space.

Им с ложечки подают экономические модели, основанные на нереальных допущениях, а свою компетенцию они тестируют, решая математические уравнения. They are spoon-fed models of the economy, based on unreal assumptions, and tested on their competence in solving mathematical equations.

Игры, в которых игроки совершают ходы поочередно, решая задачи, взаимодействуя с другими персонажами или окружающим миром, как правило, без конфликтов. Turn-based games where players are required to solve puzzles by interacting with others or the environment, mostly in a nonconfrontational way.

И так Архимед решает задачу. And thus Archimedes solves the problem.

Это не решает твою проблему. That doesn't solve your problem.

Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.

Я уже решал эту задачку. I already solved this case.

Это не всегда решало проблему. It hasn't always solved the problem.

Она позвала студентов решать задачи. She brought students in to solve problems.

Малые реформы проблемы не решают. Small reforms will not solve these problems.

Малые реформы пролемы не решают. Small reforms will not solve these problems.

Это не метод решения проблем. That's not the way to solve problems.

Ладно, это решает проблему с Густавом. Okay, that solves the Gustav problem.

Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.

Это решает проблему с копиями ключей. This solves the problem of having to copy the key.

Природа решала её много-много раз. In fact, nature has solved it many, many times.

Как ты собираешься решать эту проблему? How will you solve this problem?

Есть два способа решения этой проблемы. To solve this problem you have two options.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download