Sentence examples of "Руанде" in Russian
После геноцида в Руанде проживало 77 % женщин.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре.
Rwanda's horrors, and more recently Darfur, come quickly to mind.
В Уганде, Руанде и Бурунди не осуществляется радиолокационный контроль.
Burundi, Rwanda and Uganda do not have radar coverage.
О, полмиллиона женщин в Руанде изнасиловано за 100 дней.
Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.
Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.
Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия.
But in Rwanda, he helped to create a myth that would have terrifying consequences.
Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра-Леоне.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.
Мы недавно провели оценку первых полутора лет наших усилий в Руанде.
Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
Но в Руанде - очень маленькой стране - 8000 беременных женщин с ВИЧ.
But you go to Rwanda - a very small country - 8,000 mothers with HIV who are pregnant.
За последние пару недель 200-300 тысяч человек было уничтожено в Руанде.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.
Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.
В настоящее время Трибунал осуществляет программы, способствующие созданию соответствующего потенциала в Руанде.
The Tribunal is conducting programmes to contribute to capacity building in Rwanda.
В Руанде и Косове Совет Безопасности не смог вовремя подействовать для спасения тысяч жизней.
In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives.
Мы считаем, что для ускорения темпов работы Трибунала по Руанде необходимо укрепление его потенциала.
We believe that for the Rwanda Tribunal to accelerate its work, strengthening its capacity is essential.
В настоящее время Трибунал осуществляет программы, способствующие созданию соответствующего потенциала в Руанде (добавление 5).
The Tribunal is currently conducting programmes to contribute to capacity building in Rwanda.
В Трибунале по Руанде членам группы защиты предоставляются служебные помещения и прочее канцелярское обслуживание.
When at the Rwanda Tribunal the defence team is provided with office accommodation and other office facilities.
В Руанде преступления, включая акты сексуального насилия, совершались большей частью против этнической группы тутси.
In Rwanda, crimes, including acts of sexual violence, were committed in large part against the Tutsi group.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert