Sentence examples of "Рубином" in Russian
больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими.
somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.
И сверх того - с рубином, который стоит больше 500 золотых флоринов, на пальце.
And moreover he's wearing a ruby worth 500 gold florins.
Не поймите меня неправильно: больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими.
Don’t get me wrong: somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.
В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы].
And he ended up talking to Rick Rubin, who was finishing up Johnny Cash's final album called "Ain't No Grave."
Политика предоставления крупной финансовой помощи, связанная с МВФ эпохи Клинтона и представленная Мишелем Камдессю, Стенли Фишером, Ларри Саммерсом и Робертом Рубином, потерпела полный крах.
The big bailout strategies, associated with the Clinton-era IMF of Michel Camdessus, Stanley Fischer, Larry Summers, and Robert Rubin, failed abysmally.
Финансовая политика, которая создает активный баланс, основанная Робертом Рубином и его компанией в администрации Клинтона, была бы очень благоприятной для Америки, если бы у администрации Клинтона был нормальный преемник.
The surplus-creating fiscal policies established by Robert Rubin and company in the Clinton administration would have been very good for America had the Clinton administration been followed by a normal successor.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?
What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает "вероятностное мышление".
What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of "probabilistic thinking."
Но это движение поглотили Эбби Хоффман, Джерри Рубин и Йиппи.
But that movement got eaten by Abbie Hoffman and Jerry Rubin and the Yippies.
Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;
The universities these men attended - Harvard and Yale for Rubin;
В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.
In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.
Как сказал Барнет Рубин, специалист по афганскому обществу из Университета Нью-Йорка:
As New York University's Barnett Rubin, an expert on Afghan society, has put it:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert