Sentence examples of "С другой стороны" in Russian

<>
show all
С другой стороны, наркотик выветривается. Upside is the drug's devolving.
С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Ладно, зайдём с другой стороны. Okay, um, let's approach it from a different angle.
Отпечаток активизирован с другой стороны. Handprint activated from the outside.
С другой стороны стоят экономические проблемы. Another relates to economics.
Хорошо, давай посмотрим с другой стороны. All right, let's take a different approach.
Он был расплющен, с другой стороны. It was flattened on the other end.
Загибаешь с другой стороны вот здесь. Fold over the other side here.
Вы теперь с другой стороны трибуны. You're on this side of the bench now.
Теперь с другой стороны, только голову. Now the other side, and just the head again.
И невыразимо печально, с другой стороны. In an unspeakably tragic sort of way.
Однако с другой стороны, они просят многое: But, on another level, they are asking for a great deal:
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. Start as usual, go the other way around the loop.
Но посмотрите на это с другой стороны. But look at it this way.
Главный удар может произойти с другой стороны. The main attack may come from another quarter.
Но давайте посмотрим на страх с другой стороны. But what if we looked at fear in a fresh way?
И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны. Well, actually, you could do it the other way.
Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Here's another view of the same.
Мы сделаем круг и подъедем с другой стороны. We'll do a loop and come around the other side.
Удовольствия я не получу, но с другой стороны. I know I won't enjoy it one bit, but at the same time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download