Sentence examples of "СВЯЗАТЬСЯ" in Russian

<>
9. КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ 9. HOW TO CONTACT US
Он просто попытался связаться со мной телепатически. He was just trying to communicate with me telepathically.
Вы планируете связаться с катером. You're planning to contact the runabout.
Итак, мои друзья работают над способом связаться с нами. So my friends are working on a way to communicate with us.
Все попытки связаться с экипажем. All attempts to contact the flight crew.
По этому адресу мы сможем связаться с вами, если: We'll use your recovery email address to communicate with you under these circumstances:
С Томом можно связаться напрямую. Tom can be contacted directly.
Сэр, если я смогу связаться с сержантом Джонсом для разрешения нарушить протокол. Sir, if I could communicate with Gunnery Sergeant Johnson for permission to adjust protocol.
А я попытаюсь связаться с Ником. And I'll keep trying to contact Nick.
Но если она в астрале, возможно, она здесь, неспособная связаться с нами. But if she's in the astral plane, she could be here, unable to communicate.
Вам необходимо связаться с переводящим банком you are required to contact the transferring bank
Если он не может связаться с хранилищем базы данных, эти поля остаются пустыми. If the EAC can’t communicate with the Exchange store that contains the mailbox database, these boxes will be blank.
Я попытаюсь связаться с ней телепатически. I'm going to try and contact her telepathically.
Ниже перечислены ситуации, когда нам нужно будет связаться с вами по электронной почте. We'll use your email address to communicate with you in certain situations.
Я должен снова связаться с Кали. I have to contact Kali again.
Принтер отображается как не подключенный к сети, если он не может связаться с компьютером. Your printer will display as "offline" if it can't communicate with your PC.
Мы пытаемся связаться с возможным донором. We're trying to contact her OB.
В тот год королева Виктория смогла, впервые, связаться с президентом Бьюкененом по телеграфу через трансатлантический кабель. That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable.
С представителями фонда также не удалось связаться. We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Не имея возможности связаться с остальными, Пармитано «просто ждал, когда закончится подкачка воздуха, и отсчитывал секунды». Still unable to communicate, Parmitano says he “was just waiting for the [repressurization] to end, taking it one second at a time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.