Sentence examples of "СХЕМА" in Russian

<>
Организационная схема управления имуществом в других странах Organization chart for overseas property management
У вас есть схема метро? Do you have a subway map?
На диаграмме 2 ниже представлена организационная схема, которая соответствует второму предложению. Figure 2 below shows an organization chart that corresponds to the second option.
Организационная схема для предложения 1: Общеуправленческая и общеконвенционная поддержка, ограниченная основными управленческими функциями Organization chart for option 1: common head and common convention support limited to core management functions
В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена подробная организационная схема с указанием должностей. Upon request the Committee was provided with detailed organization charts showing posts.
На диаграмме 1 ниже показана организационная схема, соответствующая первому предложению, согласно которому секретариатами всех трех конвенций будет руководить один исполнительный секретарь и будет создан единый вспомогательный орган, который будет заниматься лишь оказанием правовой, административной и финансовой поддержки. Figure 1 below shows an organization chart corresponding to the first option, whereby there would be a single executive secretary in charge of all three convention secretariats and a common support unit would be created covering only legal, administrative and financial support activities.
Рори, где схема посадки гостей? Rory, where's the seating chart?
Новая схема для новой Европы A New Model for New Europe
Как схема рассадки поможет вам? How is a seating chart going to help you?
Противоположностью является схема нереально ненастоящий. The opposite, of course, is - fake fake.
Это интерактивная схема рассадки, понятно? It's an interactive seating chart, okay?
схема и конструкция web-сайта; Web site design and construction;
Но подобная схема в прошлом. But that really isn't true anymore.
Рекомендуемая схема: основная + резервная + 20%. Primary + Backup + 20% is recommended.
Схема испытания устройства, обращенного вперед Arrangement for testing a forward-facing device
Вот как выглядит область «Схема данных». Here's what the Relationships pane looks like.
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
Создание связей в области "Схема данных" Create relationships with the Relationships Pane
Создание связи в области "Схема данных" Creating a relationship using the Relationships Pane
На следующем графике изображена схема подобной ситуации. The chart below demonstrates what this looks like.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.