Sentence examples of "Сам по себе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all468 in itself284 other translations184

show all

Сойер теперь сам по себе. Sawyer's on his own.

Он сам по себе отшельник. He's pretty much a recluse.

Стиль - это человек сам по себе. The style is the man himself.

Сам по себе двигатель очень хороший. The engine is itself very good.

Он живёт в лесу сам по себе. He lives by himself in the woods.

Мозг сам по себе может быть шумным. The brain itself can be noisy.

Но порядок не возникнет сам по себе. But order will not emerge on its own.

И сейчас проект начинает расти сам по себе. And now the project is beginning to grow on its own.

Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. Indian economic success is an American interest on its own.

Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе. The global food crisis will not go away by itself.

Пойдешь одним путем - будешь жить сам по себе. You go one way so you can try to live with yourself.

В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. After all, the demand will not disappear on its own.

Рост экономики сам по себе становится фактором поляризации общества. Growth itself has become divisive.

Луг сам по себе - это просто трава и цветы. A meadow by itself is just grass, flowers.

Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв. I'll be by myself while Veronica takes her space.

Сам по себе вероятный импичмент Русеф ничего не решит. By itself, Rousseff’s likely impeachment will solve nothing.

Сам по себе этот нарост - колоссальное хранилище углекислого газа. An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.

Однако бизнес сам по себе не способен преобразовать экономику. But businesses cannot transform the economy alone.

Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе. The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.

Успех книги сам по себе является признаком своего рода "недуга". The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download