Sentence examples of "Сбалансировав" in Russian

Select source language

Select target language

Сбалансировав стремления к автономности и к сотрудничеству, Британия могла бы создать 500 000 новых рабочих мест в течение следующего десятилетия. By balancing autonomy and cooperation, Britain could create 500,000 more jobs during the next decade.

сильный, устойчивый и сбалансированный рост. strong, sustainable, and balanced growth.

В природе все всегда сбалансировано. Nature always keeps a perfect balance.

Национальные счета должны быть сбалансированы. National accounts must balance.

Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? Can a more balanced globalization be achieved?

Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы A Balanced Look at Sino-American Imbalances

Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы. So, the right laws of physics - they're beautifully balanced.

Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. Doing so requires balancing many concerns.

Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета Example: Balanced accounting entry for interunit accounting

Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. America's 50 states must maintain balanced budgets.

Группа DAG со сбалансированным распределением активных копий DAG with balanced active copy distribution

После этого, исполнение обязательств стало более сбалансированным. The enforcement of commitments then became more balanced.

Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.

В документе сказано: "В действительности бюджет не сбалансирован". The paper said, "It's not really balanced.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы. When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.

Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.

Как создать сбалансированный бюджет в условиях отсутствия экономики? How to maintain a balanced budget while ending austerity?

В еде сбалансированы энергия, вкус и ее природа. Food balanced with energy, flavor and nature.

Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели. You have to balance those two goals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download