Sentence examples of "Сбежал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all268 run147 flee49 other translations72

show all

Один из этих драгунов сбежал. One of those dragoons got away.

Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.

Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал. That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone.

Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.

Паршивый демон номер два сбежал. Scabby demon number two got away.

Спорю, что Барнабас уже сбежал. I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.

Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.

Наверное, домашний кролик, который сбежал. A pet rabbit that probably escaped.

Я думала, ты от меня сбежал. I thought you'd skipped out on me.

Не этот парень из тюрьмы сбежал? Isn't that that guy from that prison break?

Он вырубил двух охранников и сбежал. He knocked out two guards and broke out of jail.

Чёрт! Он снова сбежал от меня. Damn it! He's escaped me again.

Он сбежал в Бельгию с посудомойкой. He's in Belgium, with the scullery maid.

Меня совершенно не устраивает, что он сбежал. It rubs me the wrong way that he got away.

А через неделю он сбежал с Мэри. And, uh, a week later, he eloped with Mary.

К сожалению, мой кот куда-то сбежал. Sadly, my cat has gone away somewhere.

Почему Капп неожиданно сбежал отсюда, бросив жену? Why did Kapp rabbit out of here, leaving his wife behind?

Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей". Her publicist quit, calling her "crazy."

Он выломал дверь, оглушил надзирателя, и сбежал. He smashed the door, knocked the guard out and got away.

Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара. The grounder escaping, we have to expect retaliation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download