Sentence examples of "Свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all618 date480 visit38 tryst20 appointment3 other translations77

show all

Меня ждет свидание со смертью. I have a rendezvous with death.

Она назначила свидание в письме. She proposed a meeting in it.

Чтобы назначить свидание, нажмите "один". For a call sex, press one now.

Он назначил тебе свидание на пять. He said five.

Это было свидание на одну ночь. He was a one night stand.

Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.

Это не у нас должно быть свидание. We're not the ones having a rendezvous.

Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.

На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.

Один мой друг назначил мне там свидание. A friend of mine has asked me to meet him there.

Думаю, надо назначить свидание с нашей Матой Хари. I think we ought to arrange a rendezvous with Deep Throat.

Я сейчас хожу на одно свидание за другим. I'm on a whole dating trip right now.

Я хожу на свидание через интернет, и я. I've been doing this Internet dating thing, and I.

Я слышала ты ходишь на свидание с моллюском! I heard you're dating the sea squirt!

Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?

Ты когда-нибудь ходил на свидание на виноградник? Did you ever get have it off in a vineyard?

Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел? When's the last time you had a girlfriend, Lionel?

Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание. Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.

Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание. I'm on my way for a little romantic rendezvous myself.

Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download