Sentence examples of "Своего рода" in Russian

<>
show all
Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.
Своего рода лидерство через унижение. Sort of leadership by humiliation.
Своего рода кличка для ублюдка. My kind of bastard sobriquet.
Вот своего рода грандиозная идея. OK, so here is the sort of big idea:
Это было своего рода оскорбление. So that is the kind of outrage of the thing.
Терроризм является своего рода театром. Terrorism is a form of theatre.
Он своего рода серийная шестерка. He's sort of a serial tipster.
Что было своего рода проблемой. Which was its own kind of problem.
Это был своего рода прорыв. This was a bit of a breakthrough.
Это своего рода универсальные машины. You can sort of have it all with these things.
Я чувствую себя своего рода одиноким. I'm feeling kind of lonely.
своего рода Radio Shack в биологии So think of it as a Radio Shack for biology.
Оно действует как своего рода несущая. It's acting like a carrier wave.
Это была своего рода "плавильная чаша": It was that of the "melting pot":
Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Here's sort of the end of that 10 years of work.
График ниже является своего рода откровением. The chart below is a bit of an eye opener.
Это своего рода Вудсток в Андах: It's kind of like an Andean Woodstock:
Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.
Они создали своего рода индустриальную экосистему. They had created an industrial ecosystem, of a sense.
Наоборот, он своего рода знаток искусства. On the contrary, he's something of an art connoisseur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download