Sentence examples of "Связывая" in Russian with translation "associate"

Select source language

Select target language

Translations: all10247 associate3634 relate2076 link2015 relat1701 bind540 connect82 tie64 bond48 couple31 interlink14 wire12 bundle5 strap4 gear to3 bind together2 concatenate2 peg2 knit1 truss1 bunch1 other translations9

show all

Также имеется возможность создать заказы на обслуживание отдельно, не связывая их с соглашением. You can also create service orders individually, without associating them with an agreement.

В Германии, например, от участия в дебатах в отношении иммиграции на государственном уровне уклоняются, связывая позицию, направленную против иммиграции с насилием против иммигрантов. In Germany, for example, public debate about immigration is evaded by associating anti-immigrant positions with violence against immigrants.

Свяжите сайт со своим аккаунтом. Associate the website with your account.

Свяжите пользователя с созданным работником. Now, associate the user with the newly created worker.

Свяжите сайт с аккаунтом YouTube Associate your site with your YouTube account

Рекламный аккаунт связан с приложением. The ad account is associated with the app.

Создание связанного проекта для этапов Create the associated project for milestones

Выберите задание, связанное с должностью. Select the job that is associated with the position.

Связанные с закладками изображения эскизов Your bookmarks' associated thumbnail images

Презрение связано с моральным превосходством. It's associated with moral superiority.

В области действий щелкните Связать. On the Action Pane, click Associate.

Связывание фильтров с кодами фильтров Associate filters with filter codes

Связывание сведений с номенклатурами продажи. Associate details with sales items.

Связывание профиля сотрудника с компанией. Associating employee profile with a company

Субкомпонент должен быть связан с продуктом. A subcomponent must be associated with a product.

Дофамин напрямую связан с романтической любовью. Dopamine is associated with romantic love.

Фильтр всегда связан с кодом фильтра. A filter is always associated with a filter code.

Группа фильтров связана с номенклатурной группой. A filter group is associated with an item group.

Откройте документ, с которым связана задача. Open the document that the task is associated with.

Мероприятие — это задача, связанная с уровнем. An activity is a task that is associated with a level.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download