Sentence examples of "Сегодняшний" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2233 today's965 tonight's18 other translations1250

Сегодняшний день - это ваша ответственность? Is any of this your responsibility today?

Но это слишком сложно на сегодняшний момент, я упрощу эту схему для вас. Я дам вам один средний результат по каждому исследованию. But that's too complicated for today, so I'll simplify it for you, and I give you one average point for each survey.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я хотел бы информировать членов о том, что заседание Генеральной Ассамблеи для рассмотрения первого доклада Генерального комитета, документ А/60/250, первоначально запланированное на сегодняшний вечер, отложено до завтрашнего вечера, 20 сентября, и состоится сразу после завершения общих прений. The Acting President: I would like to inform members that the meeting of the General Assembly to consider the first report of the General Committee, document A/60/250, originally scheduled for this evening, has been postponed until tomorrow, 20 September, in the evening, immediately following the adjournment of the general debate.

Сегодняшний день недели, например: понедельник Today’s day of the week, like Monday

На сегодняшний день эффективность является проблемой. Today, efficacy is the challenge.

Вот, где мы на сегодняшний день. There we are today.

На сегодняшний день бурю удалось успокоить. Today, the storm has broken.

На сегодняшний день ситуация намного лучше. Today, we are in a much better situation.

На сегодняшний день этого не наблюдается. Today it does not.

Это фотография Хон Ну, Вьетнам, сегодняшний день. And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.

На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой. As of today, you own the ballet school.

Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов. They way we make the diagnosis today is by pattern recognition:

Мы назначили интервью на сегодняшний день, и. We scheduled an interview for today, and.

На сегодняшний день это самая большая опасность. This is today’s biggest risk.

Это моя коллекция открыток на сегодняшний день. And this is my postcard collection today.

На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран. Today, 185 nations are signatories to the Treaty.

На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. Today, all are in jeopardy.

Мы все еще не оправились по сегодняшний день. We are still reeling today.

Большое спасибо за Ваш запрос на сегодняшний день. Thank you very much for your enquiry of today.

На сегодняшний день США не являются основным экспортером. The U.S. is not a major exporter today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download