Sentence examples of "Следует" in Russian with translation "need"
Translations:
all36086
follow16441
should11666
need1248
go701
proceed114
ought80
be necessary45
travel43
result from41
ensue21
pace20
succeed13
emulate10
other translations5643
Что следует знать перед изменением страны/региона
What you need to know before you change your country/region
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
После настройки раздела TrustedFormScriptList следует перезапустить Outlook.
You need to restart Outlook after setting the TrustedFormScriptList key.
Если логин не требуется, следует оставить поле пустым;
If login is not needed, this field must remain empty;
Прежде всего, нам следует пересмотреть существующий управленческий ландшафт.
For starters, we need to rethink the existing governance landscape.
Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
But terrorism also needs to be stripped of its motivation.
В каждой организации следует определить свое оптимальное значение.
Each organization needs to determine the appropriate value to set.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.
You need to find another way out of this situation.
Большинство необходимых действий следует выполнять в безопасном режиме.
Most of the actions you’ll need to take will be done in Safe mode.
Не следует пить, чтобы забыть о своих несчастьях!
You don't need to drink in order to avoid your problems!
Последнее, что следует знать хорошему адвокату - это правда.
The last thing a good defence attorney needs to know is the truth.
Если пароль не требуется, следует оставить поле пустым.
If password is not needed, this field must remain empty.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert