Sentence examples of "Слышала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2596 hear2556 other translations40

Я слышала краем уха, как ты говорила Джейми, что ты редко общаешься с родителями. I actually overheard you telling Jamie that you don't talk to your parents much.

Слышала, что она фаворитка Короля. I understand she's a favourite of the King.

Ты слышала о Марии Магдалене? You know about Maria Magdalen?

Алан, я слышала, ты хиропрактик. Alan, I understand you're a chiropractor.

Головой кивала, но ничего не слышала. Nods her head, but doesn't listen.

Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?

Я слышала она была горячей штучкой. I'm her back when she was hot.

Эта женщина ещё не слышала нашего выступления. That woman has never seen a proper show from us.

Я слышала, что ты был знатного рода. I knew you were high-born.

Я слышала, Майк говорил что не выдвинет обвинение. Yesterday I overhead Mike telling that cop that he didn't wanna press charges.

Ты уже слышала, что Леон перебирается в Руан? Did you know Leon was moving to Rouen?

Я слышала, что в городе открывается Супермаркет Америка. You know, I read that they're opening a Superstore USA across town.

Я расплескала здесь кофе и отчетливо слышала эхо. I spilled my coffee around here, and there was an echo.

Может, слышала парочку его песен, попавших в чарты "Билборда". You may recall some of his songs being featured on the Billboard charts.

Конечно, ты слышала, я ведь не крался, как некоторые. Of course you did, because I wasn't sneaking around.

И прочее - о чем я ни разу не слышала. And other things that I don't - aren't familiar with.

Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки. I overheard their ethnic mix is short a token blond.

Я слышала, ты снова видишься с Миртл Джексон, Джошуа. Someone tells me you're seeing Myrtle Jackson again, Joshua.

Я слышала, как режиссер говорил, что я не достаточно ветрена. I overheard the director say I was more space cadet.

Я слышала, у тебя вечер встречи выпускников в эту пятницу. I saw you got that, homecoming dance coming up Friday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download