Sentence examples of "Снимай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1087 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 other translations12

show all

Не видя воды, не снимай сапоги. Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

А теперь снимай эту маску, тупица. Now take that mask off, you dumbass.

Снимай обувь и готовься ко сну. Take your shoes off and go get ready for bed.

Окей, теперь снимай очки, распускай волосы Okay, now take your glasses off, let that hair down

Снимай ботинки и иди в кровать. Take your shoes off and go to bed.

Я теперь снимай и клади на пол рюкзак! Now take it off and hand it over right now!

В следующий раз, наступив на него, не снимай ногу. Next time you step on him, don't take your foot off.

Не снимай ногу с тормоза, мне надо кое-что подкрутить. Keep your foot on the brake, you're letting air back in the lines.

Я же говорил, не снимай гарнитуру не в головном центре, верно? I told you never to take the headset off outside the access point, didn't I?

А теперь снимай фартук и пойди, посиди в уголке, как маленький ребёнок. Take your apron off, and sit in the corner like a little boy.

Я поменяла простыни, побрила ноги, и сбагрила детей Макласки, так что снимай штаны, ковбой и запрыгивай. I changed the sheets, shaved my legs, and dumped the kids at McCluskey's, so drop your pants, cowboy, and saddle up.

Детка, пожалуйста, никогда больше не снимай это кольцо, неважно, как бы изумительно я это не называл. Baby, please, don't ever take that ring off again, no matter how awesome I say that it is.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download