Sentence examples of "Снятый" in Russian with translation "shoot"

Select source language

Select target language

Translations: all477 remove231 take off154 shoot81 other translations11

Во-первых, новостные Интернет-порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением. First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens.

Первый "Город грехов" (2005), снятый при минимальном, но символическом, участии Квентина Тарантино, совершил революцию в отношениях между кино, комиксами и литературным нуаром. The first Sin City (2005), shot with the minimal, but symbolic, participation of Quentin Tarantino, accomplished a revolution in the relationship between film, comics, and noir fiction.

Итак, мы отредактировали снятый на месте материал, где играл основной состав и подставные актеры, и по прошествии шести месяцев мы пригласили Брэда на звукозаписывающую студию в Лос-Анжелесе, где он смотрел на экран, And so we edited the footage that was shot on location with the rest of the cast and the body actors and about six months later we brought Brad onto a sound stage in Los Angeles and he watched on the screen.

Да, это я снял видео. Yes, I shot the video.

Итак, кто снял это видео? So who shot this video?

Мы сняли его тоже рано. We shot this scene early too.

Мы ищем человека, снявшего это видео. We're looking for the man who shot this video.

Мы только что сняли первую сцену. We've just been shooting the first scene.

Вы сняли то видео в доме? You shot the video in the house?

Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."

Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.

Я могу снять внутренний мир человека. I can shoot a person's interior.

Кто, по вашему мнению, снял это видео? Uh, who do you think shot that, uh, video?

Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.

Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.

Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.

Укол эпинефрина снимет отек и она сможет дышать. This shot of epinephrine will take the swelling down so she can breathe.

Он говорил тебе, что снял вечеринку на видео? Did he ever tell you he shot a boat party video?

А здесь, в Китае, Ренди снял рынок медуз. And here in China, Randy shot a jellyfish market.

Это мой сынишка, я снял парочку кадров дома. It's my kid, I shot a few trial frames at home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download