Sentence examples of "Солдат" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1334 soldier1157 solider7 trooper2 other translations168

show all

Может, гладиаторы, косящие под солдат. Might have been gladiators simulating.

Начать призыв солдат в провинциях. Deliver conscription notices throughout all the provinces.

Придется вычеркнуть ее из списка солдат. I have to cross her off my list of recruits.

Почему мы содержим 130 000 солдат? Why have we got 130,000 troops on the ground?

Вы сдали своих солдат герцогу Савойскому? Did you betray your own men to the Duke of Savoy?

Значит парочка солдат не постирала портянки. So a couple of guys don't rinse out their socks.

Кто-нибудь знает, он офицер или солдат? Anybody know if he's an officer or an enlisted man?

У королевы дюжина рыцарей и сотни солдат. The queen had a dozen knights and hundred man-at-arms.

Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь. Your man Hernandez overreacted and opened fire.

Около 30 солдат за теми зданиями Мортиры. About 30 troops behind those buildings.

Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический. Major owen hunt, U S Army, second forward surgical.

Было также убито пять солдат тайских сил безопасности. Five members of the Thai security forces were also killed.

Они также переместили 500 солдат к зоне взрыва They've also moved 500 troops to a staging area

Обучите где-нибудь солдат и верните их обратно». Train them somewhere and bring them back.”

Всего на этих базах находится 80 тысяч американских солдат. These have about 80,000 US military personnel in total.

Ещё кепку и "Вудбайн", и будет вам настоящий солдат. You might as well give him a flat cap and a Woodbine.

Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню. Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.

Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил. Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services.

Помнишь, они дали тебе ключ-карту на ресепшн, солдат Джейн? Remember when they gave you the key card at the front desk, G I Jane?

Парень, теперь мы пара отбитых старых солдат, я так считаю. Man, makes us a couple of beat-up old Marines, I guess.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download