Sentence examples of "Сосредоточиться" in Russian
Раненым сосредоточиться справа от обочины.
The wounded should be arranged to the right of the roadside.
Пострадавшим сосредоточиться справа от обочины.
The injured should be arranged to the right of the roadside.
Я усердно занимался, пытаясь сконцентрироваться и сосредоточиться.
I've been working really hard, trying to keep my head above water, and.
При этом необходимо сосредоточиться на двух приоритетных вопросах:
Two broad priorities need to be addressed:
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе;
European integration cannot become all-consuming;
Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
You've got to shrink it down and be about one issue.
Но вы должны встряхнуться, мы должны сосредоточиться на деле, ясно?
But you've got to shake that off, we've gotta laser in to the task at hand here, all right?
Я приказал охране сосредоточиться в наиболее уязвимых области, которые вас волнуют.
I've ordered guards posted at the vulnerable areas you're concerned about.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Помогает сосредоточиться и выбраться из кабинета, почувствовать, что ты все еще в центре событий.
Helps break up the day and gets you outta the office and let's you feel like you're still in the action.
Греция не может позволить себе сосредоточиться на одном из ее дефицитов за счет другого.
Greece cannot afford to address one of its deficits at the expense of the other.
Хорошо, нам лучше сосредоточиться на наших догадках о его следующей цели и начать готовиться.
Well, we'd better make our best guess on his next target and start planning.
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе; ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации.
European integration cannot become all-consuming; a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization's challenges.
Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.
This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.
Она даже не может сосредоточиться на своей работе, волнуется за тебя, никогда не знает, когда ты появишься или уедешь.
She can't even keep her mind on her business, worrying about you, never knowing when you're gonna blow in or blow out.
Говоря прямым текстом, Европа должна в ближайшие годы сосредоточиться на решении своих микропроблем, а не на продвижении великих идей.
Europe, to be blunt, must devote more energy in the years ahead to addressing its micro challenges rather than to promoting grand ideas.
Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи.
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.
Вместо риторики СБ следует сосредоточиться на стандартных процедурах предотвращения конфликтов и кризисов с помощью улучшенных механизмов раннего предупреждения и информирования.
The Council needs to devote less rhetoric and more formal process to conflict and crisis prevention, with improved early-warning and briefing mechanisms.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert