Sentence examples of "Специалистам" in Russian

<>
Жалобы, отправленные специалистам Facebook, рассматриваются нами. If the post is reported to Facebook, it will moderated by us.
Это позволено только квалифицированным ИТ специалистам. Qualified IT professionals only.
Для более детальной информации обратитесь к специалистам компании. For more information, please contact Customer Support.
А как — это решать Ноллу и специалистам ILM. It’s up to Knoll and ILM to figure out how.
Обратитесь к специалистам по борьбе с преступностью в Канаде Contact Canadian Crime Stoppers
Она доставалась специалистам по квантовой физике за чисто математические труды. And it has been given to quantum physicists for purely mathematical works.
За дополнительными сведениями обратитесь к администратору или специалистам ИТ-отдела. For more help, contact your IT department or administrator.
На каждое сообщение можно пожаловаться администратору группы или специалистам Facebook. For each post, there is an option to report it to the admin of the group or report it to Facebook.
Если устранить неполадку самостоятельно не удается, сообщите о ней нашим специалистам. If you continue to have issues with your live stream, you can report a bug to let our team know.
Специалистам поддержки Xbox не удается определить личность злоумышленника, инициирующего DoS или DDoS-атаку. Xbox Support agents can't determine the identity of the DoS or DDoS attacker.
Специалистам надлежит применять в отношении детей-жертв и свидетелей чуткий подход в целях: Professionals should approach child victims and witnesses with sensitivity, so that they:
И действительно, он написал лондонским специалистам, письмо с просьбой взглянуть на их рентгенограммы. And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph?
Данный вывод не является поводом для самоуспокоения, как кажется некоторым специалистам (не ученым). This finding is no reason for complacency, as some commentators (not scientists) seem to think.
Премия вручалась специалистам по экспериментальной физике, нашедшим эмпирические подтверждения отдельных важных предсказаний этой теории. The prize has been given to experimental physicists who made observational confirmations of some of the theory's important predictions.
Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет-технологий. It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.
Такого рода информация будет служить специалистам по обзору индикатором возможных проблем при проверке национальных кадастров. This type of information will provide reviewers with an indicator of potential problems when checking national inventories.
Теперь специалистам было известно, что эту стратегию можно использовать в случае, если нефть опять разольется. And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей. They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Бесплатная и конфиденциальная информация и рекомендации по обращению к специалистам на английском и испанском языках. Free and confidential information and treatment referrals, in English and Spanish
Ежегодно министерство образования и науки присуждает 150 стипендий безработным специалистам для учебы в магистратуре и докторантуре. Every year the Ministry of Education and Science awards 150 scholarships for postgraduate and doctoral studies for the unemployed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.