Sentence examples of "Специально для" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all264 specifically for104 especially for13 other translations147

show all

Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя. Finally, bloom chrysanthemum, as if specially for you.

Я приготовил шлем специально для тебя. I saved a special crash helmet just for you.

Данный раздел создан специально для трейдеров. This sector is developed specially for traders.

Мы адаптировали альков специально для тебя. We've adapted an alcove just for you.

Специально для отекших ног и лодыжек. Extra wide to help with the swollen feet and ankles.

Но специально для нас приготовили завтрак. I know, but they made breakfast for us.

Это сделано специально для TED 2012. And of course, it's made exclusively for TED 2012.

Наверное, этот - специально для христианской музыки. Presumably, this is just for Christian music.

Я угнал ее специально для тебя. I stole it to make it up to you, baby.

Канцлер Дюпре прибыл специально для этого. Chancellor Dupre is making a SPECIAL trip to be here.

"Двигатели Джессапа", специально для гоночных автомобилей. Jessup Automotive, racing car specialists.

T-Bot здесь специально для помощи. T-Bot is here to help!

Не стоит так наряжаться специально для меня. Don't get all gussied up for me.

Эти напитки были приготовлены специально для вас. Drinks and potion is made, that you disjoined.

Гамак, хотя, я пришлось специально для того. The hammock, though, I had to specially order.

Сведения в Delve подбираются специально для каждого пользователя. The information in Delve is tailored to each user.

Программное обеспечение, созданное специально для проведения игровых трансляций. Gaming-focused, professional production software.

Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.

Я держу несколько бутылок винтажа специально для вас. I keep bottles of this fine vintage around just for you.

Не создавайте новую страницу Facebook специально для бота. Refrain from creating an entirely separate Facebook page for the bot in this case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download